On ruokinta-aika.
Älkää ujostelko. Lapset näkevät nälkää Afrikassa.
Mitä nopeammin te syötte, sitä nopeammin pääsemme töihin.
-Rääpäleiden täytyy päästä ulos. -Etsintä ei saa rajoittua poikaan.
Tiedän, olen kuullut tuon ennenkin.
Tässä lukee,-
että toivo täytyy menettää, jotta oikeudenmukaisuus löytyy.
Ei voi olla sankaria, joka on menettänyt toivonsa.
Pitää testata ja jälleenrakentaa.
Jälleenrakentaminen on oikeudenmukaista.
En pysty lukemaan tätä. Siitä tehdään kai jotain TV-roskaa.
En kestä tätä.
Se on siellä, mihin sinä sen panit.
Se ei ollut tuolla ennen.
Sillä pojalla on oma tahto.
Selvä. Et siis syytä minua.
Syytät poikaa ja päästät hänet lähelle tätä koetta.
Varo temperamenttiasi. Joudut vielä vaikeuksiin.
Kasveista täytyy huolehtia.
Pojat ovat tuolla ulkona. Kuolleet juuret pitää raivata ensin.
Älä huoli.
Minä vain...
En ymmärrä, miksi me emme lähde jo.
Tuolla on saaria, kasveja ja eläimiä.
Myydään sato. Otetaan pojat mukaan. Voit tehdä omia sarjakuvia.
Ympärillä on rauhallista.
Oikeudenmukaisuuden ja perheen ero on hiuksenhieno.
Me teemme hyvää. Meidän täytyy keskittyä.
No, voititko sinä?
Fliny neuvoo käyttämään kroppaansa, jos ei ole välineitä.
Taisit tehdä niin. Hän hoitaa tuon.
Tiedän että löysit meille jotain hyvää, poika.
Kuinka monta kilometriä?
Ei sillä ole väliä, kaupunkikohteet ovat meidän reviiriämme.
Se oli pirunmoinen heitto, poika.
Pakkaa.
Jokin taisi houkutella meidät tänne.
Anna lisää kaasua. Yritä uudestaan.
Hei. Tarvitsetteko te apua?
Me emme tajua tätä moottoria. Tunnetko F-sarjaa?
Olen korjannut muutamaa, mutta tämä taitaa olla 70-luvulta.
Sain tämän sedältäni.
Hän ei puhunut mitään ongelmista.
Niinhän se aina menee. Lahja, josta riittää iloa pitkään.
Todellinen lahja taitaa olla...
Ei ihminen.
Rakennettu juurta jaksain kuin Jumala.
Tämä piiloutui identiteettinsä taakse.
Rahojensa taakse.
Liikkui vain öisin.
Lensi pimeyden läpi pelastaakseen kokonaisen kaupungin.
Mutta se ei toiminut.
Se ei koskaan toimi.
Olet heikko.
Et kestänyt edes ensimmäistä erää.
Teeskentele, että elämäsi ei ole jo ohi.
Me emme etsi ongelmia.
Mutta ihminen ei ole sankari, jos häntä ei voi rakentaa uudelleen.
Me emme valitse sankareita. Ne ovat niitä, jotka kestävät.
Ja sinä et todellakaan kestänyt.
Tuntuu että puhun itsekseni.
Jonain päivänä tila on sinun. Fliny ja minä olemme tien päällä.
Merkit paranevat. Sinä opit.
Sinä opit joka kerta.
Huolehdit isäukostasi.
Niin sitä pitää. Potki.
Sammuta se. Niin sitä pitää.
Potki! Sammuta se! Sillä lailla. Potki!
Merkkaatko reviirin kuin kulkukoira? Oho, pelkäätkö vieraita ihmisiä?
En moiti sinua. Et halua saada toista tuollaista.
Aika vaikuttava.
Tällaisen tekemiseen tarvitaan flow-tilaa.
Se on kuin musiikkia. Kuunteletko musiikkia?
Et? Ei se mitään. Valtaosa siitä kuulostaa samalta.
Kuule.
Ole varovainen kun teet tätä täällä. Pidä kätesi puhtaana,-
jotta ihmiset eivät pääsevät jyvälle.
Älä likaa käsiäsi, jos tuhoat seinän.
Ole fiksu.
Et ole tainnut syödä aamiaista pariin päivään.
Hidasta tahtia. Niitä on lisää.
Antoivatko vanhempasi sinulle nimen?
Heitä ei taida olla olemassa. Kai sinulla on omistaja?
Jokaisella on joku, joka omistaa hänet.
Missä hoitajasi ovat?
Minun täytyy viedä sinut kotiin. Hoitajasi haluavat sinut takaisin.
Mikä sinun nimesi on?
Minua kutsutaan "pojaksi".
Adam.
Poika Adam? Sekö on nimesi?
-Siksikö omistajasi kutsuvat sinua? -Minun täytyy mennä kotiin.
-Onko sinulla kotiintuloaika? -Yöaikaan.
Talo näyttää aika tyhjältä. Onko hoitajillasi paikka sinulle?
Elätkö susien armoilla?
Onko tuo iso maalaistalo kotisi?
Selvä.
Meistä tulee petojen ruokaa, jos viivymme täällä pidempään.
Sinun on parasta mennä sisälle.
Tuokaa ne tänne.
Riko maanpinta, Colin. Sillä lailla.
Teidän täytyy tuoda isompia. Nämä ovat surullisen näköisiä.
Me emme pääse pakoon sitä, mitä on tulossa.
Meillä on uusi paikka. Laajennan erämaahan.
Me olemme nähneet täällä...
Etsi minulle jotain tuolta. Ehkä me löydämme hyvän vieraan.
Kysymyksiä riitti.
Minä lymysin varjoissa ja etsin vastauksia.
Tämä toistui joka päivä. Vastauksia ei löytynyt.
Yhä uudestaan ja uudestaan.
Kunnes eräänä päivänä kysyin itseltäni oikean kysymyksen.
Onko oikeasti kyse siitä, mitä opittavaa on?
Joskus sitä saa vihjeitä.
Sitä esittää kysymyksiä kuten: "Miten he voivat tehdä minulle näin?"
Tai: "Olenko minä aina yhteinen nimittäjä?"
Teidän pitäisi sanoa: "Minun tehtäväni ei ole ymmärtää.
Mutta minun tehtäväni on hyväksyä."
Ehkä se ei ole heidän syynsä.
Mutta se ei ole minun syyni, eikä myöskään teidän.
Jos te jatkatte etsimistä, te jatkatte epäonnistumista.
Lopetan nyt saarnani. Kuka on valmis?
-Olen Holton. -Mitä kuuluu, Holton?
Viina ei tehnyt minusta myrkyllistä, vaan sitä juoneet ihmiset.
Olen aina ajautunut kohti ongelmia.
Pidin siitä tai en, sisimmässäni minä jahtaan-
aina kaaosta.
Ja...
Minun ei tarvitse ymmärtää sitä, vaan hyväksyä se.
Al-Anon on meille, joiden läheisillä on ongelmia.
Se saa joskus ajattelemaan, että meillä ei ole ongelmia.
Olen aina ollut streittari. En ole koskaan juonut tai polttanut.
En ole tuntenut edes uteliaisuutta niitä kohtaan.
Mutta voiko ihminen muuttua, jos hän tuntee vain kaaoksen?
Luulen,-
että minun kasvatukseni...
...ja asiat joita näin-
ja joita minulle tapahtui,-
saivat minut haluamaan elää raitista elämää.
Mutta ne myös myrkyttivät minut.
Eli...
Olen täällä siksi. Haluan että voin-
luottaa vaistooni, elää totuuteni mukaan-
ja antaa sen johdattaa minua joka päivä.
Hyvä puheenvuoro tänään. Sinä alat avautua.
Yritän vain lopettaa ongelman pakoilun.
Ja arvelin, että murtaisit minut ennen pitkää.
Kyllähän se työtä vaatii, mutta meidät kaikki avataan joskus.
Olen samaa mieltä.
Mukavaa saada uusi kasvo ryhmään. Olen Karlhin. Voit kutsua Kariksi.
Olen Holton. Olen käynyt täällä pari viikkoa.
Anteeksi, olen liian muodollinen.
Bileet näyttävät kai tältä, kun varttuu streittarina.
Eipä niistä juuri muuta löydä. Kahvia, sokeria ja kermaa.
-Parempi niin kuin pullon orjana. -Totta.
Al-Anon pyrkii ohjaamaan hyväksyvällä käytöksellä.
Sitä on vaikea oppia, mutta aika on kai tehnyt meistä viisaampia.
Jatka, kun olet tehnyt läpimurron. Tule uudestaan.
Arvostan suorapuheisuuttasi. Nähdään ensi viikolla.
KUKISTU
TOIVO HERÄÄ UUDESTAAN
HERÄÄ
Se on kasvispihvi.
Veljeni nylkisi minut elävältä, jos kuulisi kun sanon tuon.
Mutta se auttaa poistamaan myrkyn ja selvittää pääni.
Ei lihaa, ei alkoholia, ei ystäviä, ei hauskanpitoa.
Ei mitään. Mutta sieluni on nyt puhdas.
Minulla ei saa olla ystäviä. Niin minulle sanottiin.
Kuule.
Kuka sinut omistaakaan, hän ryömii liian syvälle sisällesi.
Hän ei anna miehen sisälläsi näkyä.
Tein jotain, mistä olen ylpeä. Teetkö sinä koskaan sellaista?
En.
Katso, tämä on lista.
Tai vihko mutta teen siihen listoja. Se auttaa ymmärtämään asioita.
Kaikki, mitä kirjoitan tähän vihkoon, käy toteen.
Se pitää vain kirjoittaa ylös. Niin teen asioita, joista olen ylpeä.
Osaatko tehdä niin?
Hyvä. Omistajasi pärjäävät paremmin kuin luulin.
Tämä vihko auttaa minua luomaan ja rakentamaan.
Kaikki on vain täällä. Kukaan muu ei näe sitä.
Jokainen ajatukseni ja ideani on täällä.
Se auttaa saamaan ne ulos.
Kirjoittaminen tekee päässä olevista asioista todellisia.
Ymmärrätkö?
Pojat ovat menneet sänkyyn. Sinun kannattaisi tehdä samoin.
Poika palaa pian, ja me saamme uuden vieraan.
Tuot aina roskia tänne.
Olet suosikkihamstraajani.
Flirttailusi on kuin autokolaria katsoisi.
Huomenna on aikainen herätys, ja flirttini alkavat olla vähissä.
TODELLISET SANKARIT
-Piirsitkö sinä nämä? -Piirsin.
En tarkoittanut ihan tätä, kun käskin kirjoittaa asioita ylös.
Tämä on aikamoista.
-Mitä piirrokset esittävät? -Asioita joita näen.
-Ehditkö jutella hetken, Kar? -Toki. Anna kuulua.
Ajattelin vain sitä prosessia, josta me puhumme.
Voiko jonkun pelastaa ongelmien keskeltä-
vai pitääkö hänen kasvaa ja tunnistaa mallit?
Kysytkö kaverin puolesta vai puhutko jostain ulkopuolisesta?
Tämä poika on hyvä tyyppi, mutta ei saa tukea kotona.
-Eikö perhe ole kuvioissa? -Hänellä on kyllä omistajat.
-Ovatko he käyttäjiä? -Tai menneisyydessä tapahtui jotain.
Hän ei tunnista sosiaalisia vihjeitä.
-Eli pidät häntä silmällä? -Jotain sellaista.
Lapsia koskevat jutut ovat vaikeita. Voisinko puhua pojalle?
-Olisiko se paras siirto? -Se riippuu. Onko se vaarallista?
-En tiedä vielä. -Ymmärrän.
Vieraat ovat aina tervetulleita ja ovi on auki.
-Selvä. Kiitos avusta, Kar. -Ei kestä, Holton.
Pidä huolta itsestäsi.
Se on helppoa.
Yksi niitti joka kolmanteen.
Bakteerit ovat pojan paras ystävä, mutta multa on pahin viholliseni.
Näin jalkasi eivät tuo sisälle multaa, siemeniä ja muuta likaa.
Talo on kerrankin siisti, kun kausi alkaa.
Tule, ei se pure. Ota tuo käteesi.
Sillä lailla. Tartu siihen nuijaan.
Suoritan lähtölaskennan. Haluan, että lyöt kovaa.
Niin lujaa kuin jaksat. Ymmärrätkö?
No niin.
Kolme, kaksi,-
yksi.
Lyö uudestaan.
Uudestaan!
Lyö, poika. Uudestaan.
Uudestaan! Lyö kovempaa!
Eikö tunnukin hyvältä?
Hae uusi.
Hän näytti minulle nämä.
-Voi jeesus! -Mitä? Onko tämä vakavaa?
Tämä on kaltoinkohtelua. Kauanko häneltä kesti näyttää nämä?
Viikon.
-Missä perhe asuu? -Heillä on maatila Eagle Valleyssa.
Autatko päivällisen kanssa? Te olette ansainneet tämän.
Syötän teidät kylläisiksi kuin kuninkaat.
Mene hakemaan pojat.
Hei. Voinko jutella kanssanne hetken?
Minulla on ryhmä Etnassa ja tulin tuomaan teille kutsun.
Anna kuulua.
Anteeksi, olen Karlhin. Voitte kutsua minua Kariksi.
Mikä nimi se sellainen on?
Vanhemmillani taisi olla outo huumorintaju.
-Myytkö sinä jotain? -En.
Ystäväni sai pojaltanne muutamia piirustuksia.
Ne ovat aika rajuja. Jospa minä näytän ne teille.
Tässä. Katsokaa näitä.
Taisin selittää asiani huonosti. Olen terapeutti.
Halusin vain kertoa ryhmästäni ja tarjota apua.
Tällaisissa tilanteissa... En oleta, että teillä on tilanne.
Piirrokset nähtyäni halusin tarjota apua ja ehkä tavata poikanne.
Mikä täällä on ongelmana?
Ei mikään. Levitän sanaa ryhmästäni,-
joka auttaa apua tarvitsevia perheitä.
Anteeksi, meitä ei ole esitelty. Olen Artik.
En kättele, koska käteni ovat ruokaöljyssä ja lasten bakteereissa.
Ei haittaa. Kiitos.
Anteeksi. Fliny on vähän arka uusien ihmisten seurassa.
-Onko se tämän asuinalueen ryhmä? -Ei. Onko poikanne kotona?
On, koko perhe on sisällä.
Poikanne ystävä toi jotain keskusteluryhmääni.
-Hänen ystävänsä? -Niin.
Poika on puheliaampi kuin muut lapset.
Nämä piirustukset... Ajattelin antaa ne teille.
Hän on lukenut paljon sarjakuvia.
Ymmärrän.
Alamme syödä iltapalaa, mutta nämä...
Ei ollut tarkoitus tunkeilla. Olin lähistöllä ja ajattelin poiketa.
Ei se haittaa. Ei tarvitse pyydellä anteeksi.
Kiitos kun puhuitte kanssani. Voin palata myöhemmin.
-Jos haluat. -Pyytäkää vaimoltanne anteeksi.
-Fliny on vähän säikky. -Nauttikaa päivällisestä.
Hei!
Haluatko liittyä seuraan? Ruokaa on tarpeeksi.
Voit vilkaista taloa, niin huolesi ehkä helpottavat.
Ai.
-Se olisi mukavaa. -Oletko varma?
Fliny tykkää kokata pienelle armeijalle.
Olen kiitollinen tästä. Ei sitä ihan joka päivä...
Jumalauta, Artik! Ei täällä!
Kuinka me saamme tämän sotkun siivottua?
Väistykää!
Hei, Kar.
Siinähän sinä olet.
Anna minun esitellä maaginen verstaani.
Tutkimustyö tehdään täällä.
Ole kiltti.
Ole kiltti?
Ole kiltti!
-Ole kiltti. -Mutta tilanteesta johtuen,-
minun täytyy liata käteni.
Kuka se ystävä on? Se, joka tuntee pojan.
Te saatatte kysyä: "Onko mieleni taas hallinnassa?"
Se on käsitys siitä, mihin me olemme matkalla.
Haluan pitää ympäristöni puhtaana.
Odota! Odota!
Odota!
Mikä on yhteytesi poikaan? Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
Ole kiltti.
Anna minulle anteeksi se, mitä tuleman pitää.
Odota!
-Oletko ryhmän uusi vetäjä? -Hei. Olen Sarah.
-Kar on poissa koko viikon. -Hän ei kertonut sitä.
Me odotimme häntä, mutta... Tarvitsetko tapaamisen?
Ei kiitos. Minun täytyy puhua hänelle.
Me olemme täällä koko viikon, jos tarvitset jotain.
Ei hätää.
Tulkaa, lähdetään.
Olen täällä.
Taidat olla pojan ystävä.
Se käy järkeen.
En tiedä, millainen yhteytesi poikaan on.
Mutta tämä on minun maatani,-
ja sinä olet merkattu mies heti kun astut sille.
Mitä ne lapset tekevät tuolla?
Miksi he ovat telkien takana?
Joskus telkien takana oleminen vapauttaa ihmisen.
Missä Kar on?
Kerro, mikä on yhteytesi poikaan!
Mitä ikinä pelkäätkään eniten,-
sinä saat kokea sen.
Kirjoitan tarinaa jonkin puhtaan löytämisestä.
Tarina ei ole ohi.
Tässä maailmassa on puhtautta.
Ongelmana on roska. Sankarit eivät pelastaneet meitä.
Se ei ole todellista elämää, mutta minun tarinani on todellinen.
-En tykkää, kun tulee lisää vieraita. -Hän tietää jotain pojasta.
-Meidän täytyy päästä eroon hänestä. -Jotain mitä me emme tiedä.
-Hän voi tehdä yhä virheitä. -Minä ja pojat korjaamme sadon.
Ja sinä viet pois roskat, jotka haisevat ladossani.
Tee minulle mitä teet, jos se parantaa Adamin elämää.
Minun täytyy suojella poikaa. Annan aseesi hänelle muistoksi.
Kuulen vain sanoja ja uhkauksia. Todellinen kidutus tulee sisältä.
Siksi pojat kuuntelevat sinua.
Sinä olet riippuvainen heistä. He eivät tarvitse sinua.
-Ihan tosi? -Etsit puhtautta, ja minä elän sitä.
Jos etsit sitä, ota minun puhtauteni pois minulta.
Tee se!
Päästä hänet vapaaksi!
Miksi hänellä kestää näin kauan?
Meidän täytyy kokeilla jotain uutta.
-Tarvitsen apuasi. -Hemmetti!
Tarvitsen alkoholin.
Me säästimme tätä lähtöä varten.
Ota se.
Normaalit metodit eivät toimi.
Mitä peloton mies pelkää eniten?
Poika sanoo, että sinä et edes juo.
Se on hyvä, sillä mitä enemmän tätä myrkkyä menee sisällesi,-
sitä enemmän muutut kopioksi siitä, mitä olet paennut koko elämäsi.
Sinun täytyy avata suusi, poika.
Lisää! Anna lisää.
Haluan lisää! Tee se, olen valmis.
Anna lisää.
Nouse ylös, poika.
Minulla on sinulle jotain.
Noin. Olosi on mukavampi.
No niin.
Ei hassumpi näköala. Vai mitä, poika?
Ajatteletko sitä taas?
Pojalla on oma vapaa tahto.
Hänestä on tulossa mies. Vai mitä, poika?
Melkein unohdin. Tämä ei ole minulle.
Se on sinulle.
En voi nostaa maljaa itselleni.
Tämä on minulle.
Ja tämä on sinulle, poika.
Mitä helvettiä sinä teet?
Jonkun pitää opettaa pojalle, kuinka nostetaan malja.
Jätä hänet rauhaan.
En näe ongelmaa siinä, että pidän hauskaa pojan kanssa.
En näe siinä mitään ongelmaa.
Täytän lasisi.
Aikuiset juovat tätä hyvänä päivänä.
Lopeta.
Nosta lasi ilmaan.
Noin.
Nosta se häntä kohti.
Ja sitten sinä juot.
-Anna mennä. -Lopeta.
-Älä juo sitä, Adam. -Hänellä on oma vapaa tahto.
Yksi vielä mutta pidä se sisälläsi. Siinä on vähän potkua.
-En tehnyt vielä mitään väärää. -En edes taistele vastaan.
Näin äitisi ja isäsi leikkivät pitkän työpäivän jälkeen.
Jos haluat kasvaa aikuiseksi, sinun täytyy maistaa.
Meillä ei ole koko päivää aikaa.
Juo lasi tyhjäksi. Anna se minulle.
Hei, lopeta! Anna hänen olla, jumalauta!
-Katso tätä! Juo! -Anna hänen olla!
Hei!
Panen sinut tuntemaan sen, mitä hän tunsi äsken.
Poika?
Mene ulos ja pane pressu valmiiksi. Hae kaivuri.
Ota lapio ja kaiva kuoppa.
Mene ulos ja kaiva kuoppa, poika.
Tai minä kaivan kaksi.
Nyt heti!
Voi paska.
Ajattelin että pojan ystävä on se, jota olen etsinyt.
Oikea sankari, joka ei välitä kivusta.
Hän liikkuu kuin olisi-
jatkuvassa meditaatiotilassa.
Sitten sain oivalluksen.
Suuttumuksen mukana tulee totuus.
Silloin tajusin,-
että kun pojalle tapahtuu jotain, se saat sinut pois tolaltasi.
Et ole puhdas sisältä.
Jätin ystäväsi tuonne ulos.
Voit pian liittyä hänen seuraansa.
Lopettakaa!
Menkää kauemmas hänestä!
Hei. Ei hätää.
Ei hätää, kulta. Anna ase minulle.
Anna ase minulle, kulta.
Anna ase minulle. Anna ase minulle!
Meidän täytyy päästä autolle.
Anna ase minulle! Juokse!
Hölmö!
Anna tulla!
Tule esiin!
Fliny!
Voi luoja!
CREW... On Shareuniversity.org